According to Tencent Wild Fox Go report.
根据腾讯Wild Fox Go的报道。
After eight months of battle, on October 3rd, the 27th Agan Kiriyama Cup Japanese Open Chess Open came to an end at the Great Bodhi Temple of Sakyamuni in Kyoto. In the final, Ioyama Yuta won the black mid-game, won the championship and 10 million yen bonus (approximately 640,000 yuan), Yamashita Keigo won the runner-up and 5 million yen bonus (about 320,000 yuan). Affected by the epidemic, China's Agan-Tongshan Cup was suspended this year, and the China-Japan match will not be held.
经过八个月的战斗，10月3日，第27届Agan Kiriyama Cup日本公开赛国际象棋公开赛在京都释迦牟尼大菩提寺落幕。在决赛中，饭山雄太赢得了黑色的中期比赛，获得了冠军并获得了1000万日元的奖金（约合人民币64万元），山下圭吾获得了亚军并获得了500万日元的奖金（约合人民币32万元）。受这一流行病的影响，今年的买lol比赛的软件叫什么中国举办了Agan-Tongshan杯赛，而中日比赛将不会举行。
Jingshan Yuta was interviewed by reporters after the game. Outside the game is a beautiful Japanese garden.
The preliminary selection for the 27th Agan·Kiriyama Cup in Japan began on February 24. Compared with previous years, the number of amateur players in the competition has decreased from 20 to 8. Oseki Minoru and Dark Cloud Wing defeated McRamon, Yasuma Hanone, Maki Ogori and other veteran nine-dan players in Tokyo and Nagoya to enter the final round of the preliminary selection, but they lost to Hirose Yuichi and Shida Tatsuya respectively and missed a breakthrough. Amateur powerhouse Yoshiki Kurita defeated the former chess saint and current chairman of the Japanese chess Academy Kobayashi Kyakusho on March 2 and broke a big upset, but then lost to star Ai Shiho.
日本第27届Agan·Kiriyama杯赛的初步选拔从2月24日开始。与往年相比，比赛的业余选手人数从20减少到8。Oseki Minoru和Dark Cloud Wing击败了McRamon，Yasuma Hanone，Maki大森和其他在东京和名古屋的资深九人球员进入预选赛的最后一轮，但他们分别输给了广濑雄一和志田达也，并错过了突破。 3月2日，业余强国仓田佳树（Yoshiki Kurita）击败了前国际象棋圣人和现任日本国际象棋学院小林恭昭（Kobayashi Kyakusho）的主席，并打破了很大的失望，但随后败给了明星艾志保。
Female chess player Ayumi Suzuki almost made history in this tournament. On March 23, she won consecutive qualifiers against Takemiya Masaki son Takemiya Sunshine and the 23rd Agan Kiriyama Cup champion Kono Lin in the one-day doubles qualifiers. With the good luck of the draw, she would be the first female player to enter Japan's Agan Kiriyama Cup tournament by winning one set in the final qualifier, but the big advantage was defeated by Terayama.
女棋手铃木步美（Ayumi Suzuki）在这场比赛中几乎创造了历史。 3月23日，她在为期一天的双打预选赛中连续获得了对Takemiya Masaki儿子Takemiya Sunshine和第23届Agan Kiriyama Cup冠军Kono Lin的资格赛。幸运的是，她将成为第一位进入日本Agan Kiriyama杯锦标赛的女选手，她在决赛预选赛lol赛事投注中赢得一盘，但是最大的优势被Terayama击败。
Affected by the Japanese government’s “State of Emergency Declaration” under the new crown pneumonia epidemic, after the end of the qualifiers at the end of March, the Japanese Go world was suspended for two months, and the Agan Kiriyama Cup was not restarted until early June, and the process of tracking progress was started. On July 9th, the match officially kicked off. The last champion, who was 16 years younger than Fan Tingyu in the Sino-Japanese match, won the long-lost victory for Japan and Zhang Xu lost to his old rivals Keigo Yamashita and Keigo Yamashita in the first round. Next, he won the 24th champion Yuta Liuura and the 20th champion Daisuke Murakawa, returning to the final after nine years.
受日本政府在新的冠状肺炎流行下的“紧急状态声明”的影响，在3月底预选赛结束后，日本围棋世界暂停了两个月，而Agan Kiriyama杯赛则要等到早期6月，开始跟踪进度。 7月9日，比赛正式开始。最后一位冠军在中日比赛中比范廷yu年轻16岁，他在日本赢得了久负的胜利，张旭在第一轮中输给了他的老对手山下圭吾和山下圭吾。接下来，他赢得了第24届冠军Yuta Liuura和第20届冠军村川大辅，九年后重回决赛。
Iyama Yuta wipes his glasses before the game.
In the other half, Japan's first man Yuta Iyama quickly defeated Su Yaoguo with only 99 hands in the first round, and defeated Taiki Seto in the second round. In the semi-finals, Toramaru surrendered in the seven battles between the celebrity battle and Shiano Toramaru. The Ahan Tongshan Cup is where Yuta Jingshan started. In 2005, when he was only 16 years old, he was only four-tiered, and he won a streak of four seniors, Zhang Xu, Wang Licheng, Zhao Zhixun, and Kobayashi Jue. In 2011, 2014, and 2015, they won three championships, and in 2015 ended Japan's 12-game losing streak in the Agan Kiriyama Cup China-Japan Championships.
在下半场，日本第一人山田佑太在第一轮仅用99手就击败了Su Yaoguo，并在第二轮击败了Taiki Seto。在半决赛中，托拉玛鲁在名人之战和志野·托拉玛鲁之间的七战中投降。 Yuhan Jingshan就是从这里开始的Ahan Tongshan杯赛。 2005年，当他16岁时，他只有四层，并且赢得了张旭，王立成，赵志勋和小林觉这四个前辈的连胜。在2011年，2014年和2015年，他们赢得了三项冠军，并在2015年结束了日本在Agan Kiriyama杯中日锦标赛中的12连败。
Referee Naoki Long Hane announced the start of the game.
裁判员Naoki Long Hane宣布比赛开始。
It has been ten years since Ioyama Yuta and Yamashita Keigo have had their grievances in the finals. From 2011 to 2019, the two played against each other 12 times on the stage of the title match game finals, even surpassing Kobayashi Koichi and Zhao Zhixun’s 11 times. One data is shocking. It’s just that the results were extremely one-sided. Except for the first time I met Yamashita in the celebrity battle finals in 2011, the remaining 11 games, whether it was Qishen Qifan, Celebrity, Honinbo, or Tianyuan and Gosheng Wufan chess, were the same. Defeated and even ridiculed as a "reputation challenger." Of course, in terms of the age difference between the two of them by 11 years, facing the 22 to 30-year-old Jingshan Yuta, the 33 to 41-year-old Yamashita Keigo can stand on the highest peak and fight against Jingshan for ten consecutive years. A special honor.
The commentary of Naoki Hane and Yukari Mito was held at the Great Bodhi Temple Hall, the head of Agazong. In previous years, the large-scale commentary here invited chess fans to watch, but this year it was cancelled due to the epidemic and changed to a webcast.
Naoki Hane和Yukari Mito的评论在Agazong的头大菩提寺大厅举行。往年，这里的大型评论邀请国际象棋迷观看，但是今年由于流行病而取消，并转为网络广播。
From the point of view of the process and the results, this Council lacks suspense. At the beginning of the layout, Jing Shan escaped the levy in the AI point three-three formula, and Yamashita's response was wrong, and Black's one-sided offensive never changed. Although Jingshan Black 41 missed the strict second Reuters points recommended by Fine Art, the white chess piece worked hard under the black attack, and the black chess piece took the absolute lead without killing the chess piece. Keigo Yamashita saw the lack of ground and walked to death the dragon as a shot, surrendering in 201 hands.
从程序和结果的角度来看，本局没有任何悬念。在布局开始时，景山在AI点三到三的公式中逃脱了征税，山下的回应是错误的，而布莱克的单方面进攻从未改变。尽管景山黑41错过了Fine Art推荐的严格的第二个路透社分数，但是白色棋子在黑人进攻下努力工作，而黑色棋子在不杀死棋子的情况下取得了绝对的领先。山下圭吾（Keigo Yamashita）看到地面不足，于是杀死了这只龙，以201杆投降。
After winning, Iyama Yuta won the 61st championship of his career. Kobayashi Koichi, who surpassed the 60th in the Japanese Go champion rankings, ranked third alone. The first two are Zhao Zhixun, the 75th crown, and Sakata Eiio, the 64th crown.
This is the fifth time that Ioyama Yuta has won the Agan Kiriyama Cup in Japan. Unfortunately, he could not appear in the Sino-Japanese competition for the fifth time. From China's standpoint, we hope that the impact of the epidemic will dissipate as soon as possible, international and domestic competitions will resume as soon as possible, and we will continue to witness the wonderful performances of top chess players from all over the world.